Queen. Good Old Fashioned Lover Boy.

2012. 6. 1. 12:28음악

I can dim the lights and sing you songs full of sad things

난 널 위해 어둑하게 낮춘 등 밑에서 슬픔으로 가득 찬 노래를 부를 수 있어.

We can do the tango just for two

그리고 우린 단 둘만을 위한 탱고를 출 수 있어.

I can serenade and gently play on your heart strings

난 너에 마음을 상냥하게 두드릴 사랑노래를 부를 수 있어.

Be your Valentino just for you

널 위해 너만의 루돌프 발렌티노가 될꺼야.

Ooh love, ooh lover boy

오 사랑. 오 사랑스러운 소년.

What you doing tonight (oooh, hey boy)

오늘밤에는 뭐해?

Set my alarm, turn on my charm

날 깨우고 내 매력을 일깨워줘.

That's because I'm a good old fashioned lover boy

왜냐면 난 예스러운 사랑에 빠진 소년이니까.

Ooh, let me feel your heartbeat (grow faster, faster)

오 네 두근거림을 들려줘.(점점 커지는 그 소리)

(Ooh, ooh), can you feel my love heat

너도 내 가슴떨림을 들을 수 있잖니?

(Ooh, ooh), come on and sit on my hot seat of love

이리와 내 뜨거운 사랑 위에 앉아 봐.

And tell me how do you feel right after all

그리고 그 느낌을 내게 말해 줘.

I'd like for you and I to go romancing

난 너와 로망에 빠지고 싶어.

Say the word, your wish is my command

말해줘! 너도 나와 같다고.

Ooh love, ooh lover boy

오 사랑. 오 사랑스러운 소년. 

What you doing tonight (ooh, hey boy)

오늘밤에는 뭐해?

Write my letter,  Feel much better

내게 편지를 써 봐. 기분이 훨씬 좋아질 거야

And use my that fancy patter on the telephone, yeah

수화기로 나누던 그 재잘거림처럼 말이야.

When I'm now with you

너와 함께 있을 때도

Think of you always

언제나 네 생각을 해.

I miss you

네가 그립고

(I miss those long hot summer nights)

(긴 그 여름밤도 그립고)

When I'm not with you

내가 네 곁에 없을 때는

Think of me always

부디 늘 날 생각해줘.

I love you, love you.

Hey boy, where do you get it from?

소년! 어디서 그걸 배웠니?

Hey boy, where did you go?

소년! 어디서 왔니?

I learned my passion  In the good old fashioned school of lover boys, yeah 

난 내 열정을 사랑스러운 소년들의 예스런 학교에서 열정을 배웠어요. 

Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely

Ritz에서 저녁 먹자. 9시 정각에 만나.

(one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine o'clock)

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9시 정각!)

I will pay the bill, you taste the wine

오늘은 내가 살테니, 넌 와인 한 잔 해.

Driving back in style in my saloon will do quite nicely

근사하게 내가 좋아하는 곳으로 모실게.

Just take me back to yours that will be fine

이따가 친절하게 널 집에 데려다 줄게. 

Come on and get it

그러니 어서 가자!

Ooh love, ooh lover boy

오 사랑. 오 사랑스러운 소년. 

What're you doing tonight, ooh hey boy(ooh-oooh, ooh-oooh)

오늘 밤에는 뭐해?

Everything's all right,  Just hold on tight 

모든게 좋으니, 날 꼭 안아줘.

That's because I'm a good old fashioned,fashioned Lover boy.

왜냐면 난 예스럽게 사랑스러운 소년이니까.